Efek lagu GLOOMY SUNDAY

Ada yang tau atau pernah denger lagu Gloomy sunday ??
Mungkin thread ini udah banyak di post. Tapi di sini ane mau sharing nih tentang pengalaman temen ane baru-baru ini sama lagu GLOOMY SUNDAY..
Ini ane beneran dia baru cerita 2 hari yang lalu..
Sebelumnya ane mau kasih info dulu tentang lagu GLOOMY SUNDAY ini..
Lagu yang dalam bahasa Inggrisnya ini berjudul Gloomy Sunday (Minggu Suram) punya misteri tersendiri sebagai lagu yang dapat menghipnotis seseorang untuk bunuh diri. sejaranya lagu Gloomy Sunday ini adalah lagu yang diciptakan oleh seorang Pianist dan composer otodidak Hungaria dari Budhapest yang bernama Rezső Seresstahun 1933 yang awalnya berjudul "Vége a világnak" ("End of the world"). Lalu liriknya ini ditulis oleh László Jávor yaitu seorang pujangga dan diberikan judul "Szomorú vasárnap" (Sad Sunday). 


Rezső Seress

Rezső Seress awalnya ingin sekali menjadi seorang musisi yang terkenal namun keinginannya ini tidak disetujui oleh tunangannya karena tunagannya menginginkan agar Rezso bekerja full time. Pertengkaran hebat pun terjadi dan mengakibatkan putusnya pertunangan mereka.


Rezső Seress dan tunangannya

Rezső Seress mulai memainkan jari-jarinya di atas piano dan dalam 30 meni terciptalah sebuah alunan melodi yang begitu indah dan mendayu-dayu. Dengan dibantu temannya László Jávor lirik nya pun dilengkapi. Rezső Seress segera mengirimkan karyanya ke beberapa perusahaan rekaman, walaupun sempat beberapa kali ditolak akhirnya lagu tersebut menjadi Hitz. Akhir perjalanan Rezső Seress pun juga diakhiri dengan bunuh diri, setelah lagu itu menjadi terkenal ia meminta kepada mantan tunangannya untuk kembali dan mengajak rujuk dengan menuliskan sebuah surat. tapi setelah beberapa hari surat itu ia sampaikan tungangannya tersebut justru meninggal bunuh diri dengan meminum racun dan sambil menggenggam secarik kertas partitur yang dengan tulisan GLOOMY SUNDAY.Januari 1968, Rezso Seress melakukan percobaan bunuh diri dengan melompat keluar dari jendela di sebuah apartemen di Budapest. Tetapi sayang aksi bunuh dirinya gagal. Lalu dilarikan ke rumah sakit dan di tempat itulah ia akhirnya berhasil melakukan bunuh diri dengan mencekik lehernya sendiri dengan seutas kawat (mungkin semacam kabel). Tepat pada tanggal 11 Januari 1968, tidak terlalu lama setelah ulang tahunnya yang ke-69.Dia juga memutuskan untuk mengakhiri hidupnya karena setelah lagu itu menjadi terkenal ia selalu gagal untuk menciptakan lagu-lagu berikutnya sehingga ia berpikir bahwa iya tidak akan bisa lagi menciptakan lagu seindah itu untuk kedua kalinya.

Sebentar saja setelah Gloomy Sunday dirilis, mulailah terjadi kejadian-kejadian di luar dugaan. 
Di Berlin, ada seorang pemuda yang me-request lagu Gloomy Sunday kepada sebuah band. Setelah lagu tersebut selesai dimainkan, lalu pemuda ini keluar ruangan dan langsung melakukan bunuh diri. 

Seminggu kemudian, ada seorang pegawai toko ditemukan gantung diri di kamarnya. Dan ditemukan juga lembar partitur music Gloomy Sunday di kamarnya. Dua hari kemudian, seorang sekretaris muda juga melakukan bunuh diri dengan meracuni diri dengan gas. Dan dalam surat wasiatnya, ia meminta agar lagu Gloomy Sunday dimainkan pada acara pemakamannya. Beberapa minggu kemudian, seorang kakek berumur 82 tahun dari New York, melompat dari jendela lantai tujuh setelah memutar lagu Gloomy Sunday. 

Pada tahun 1997 Billy MacKenzy vokalis band The Associates asal Skotlandia (yang meg-cover Billie holiday pada tahun 1982) memutuskan untuk bunuh diri di rumah ayahnya di kota Dundee. 

Semenjak awal diciptakannya lagu itu, banyak peristiwa bunuh diri terjadi bagi mereka yang mendengarkan dan juga menyanyikan lagu itu. Dan pada puncaknya yaitu sekitar tahun 1941, seorang musisi asal Inggris yaitu Billie Holiday menyanyikan lagu itu dan menjadi hits di putar di radio2. sehingga akhirnya lagu ini di cap sebagai lagu bunuh diri. ada beberapa vesi dari lysic lagu ini. 

Ôsz van és peregnek a sárgult levelek
Meghalt a földön az emberi szeretet
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél
Hiába sírok és hiába szenvedek
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...

Meghalt a szeretet!

Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérétôl piros a tarka rét
Halottak fekszenek az úton szerteszét
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...

Vége a világnak!

Dalam terjemahan bahasa Inggris

It is autumn and the leaves are falling
All love has died on earth
The wind is weeping with sorrowful tears
My heart will never hope for a new spring again
My tears and my sorrows are all in vain
People are heartless, greedy and wicked

Love has died

The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning
Cities are being wiped out, shrapnel is making music
Meadows are colored red with human blood
There are dead people on the streets everywhere
I will say another quiet prayer:
People are sinners, Lord, they make mistakes

The world has ended

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...

Szomorú vasárnap

Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...

Utolsó vasárnap

Terjemahan dalam bahasa Inggris

Gloomy Sunday with a hundred white flowers
I was waiting for you my dearest with a prayer
A Sunday morning, chasing after my dreams
The carriage of my sorrow returned to me without you
It is since then that my Sundays have been forever sad
Tears my only drink, the sorrow my bread...

Gloomy Sunday

This last Sunday, my darling please come to me
There'll be a priest, a coffin, a catafalque and a winding-sheet
There'll be flowers for you, flowers and a coffin
Under the blossoming trees it will be my last journey
My eyes will be open, so that I could see you for a last time
Don't be afraid of my eyes, I'm blessing you even in my death...

The last Sunday

Gloomy Sunday

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Sunday is Gloomy, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I'm glad to go
Death is no dream for in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy Sunday

Nah balik kecerita temen ane, dia X hampir melakukan bunuh diri 2 hari yang lalu dengan rencana minum pil dan udah berencana buat tulis surat perpisahan ke bebrapa orang karena mendengar lagu ini. Memang gw tau belakangan temen gw ini terlihat aneh seperti orang depresi dan ternyata memang benar-benar dia lagi depresi. Dia cerita kalau udah 1 minggu ini dia berencana mau akhiri hidupnya, sampai akhirnya dia temuin lagu GLOOMY SUNDAY..
2 hari dia hayatin lyricnya, awalnya dia hanya hayati lirik yang vesi Billie Holiday katanya itu belum ada efek apa-apa sampai akhirnya dia donlot versi piano instrumentalnya dan dia cari yang versi SZOMORU VASARNAP.

Dia bilang, lyric yang versi Szomoru Vasarnap dia pahami dan hayati selama 2 hari dan dia paham dan dia merasa terhipnotis dengan lyricnya terutama lyrisc pda bait ke dua.

Ini hari Minggu lalu, sayangku silakan datang padaku
Akan ada seorang imam, peti mati, sebuah panggung untuk peti mayat dan kain kafan
Akan ada bunga untukmu, bunga dan peti mati
Di bawah pohon berbunga itu akan menjadi perjalanan terakhir saya
Mataku akan terbuka, sehingga aku bisa melihatmu untuk waktu yang terakhir
Jangan takut mataku, aku memberkatimu bahkan dalam kematianku ...

Yang terakhir Minggu

kata dia lyricnya bener-bener merasuk ke hatinya dan otaknya, sampai-sampai dia merencanakan untuk mengakhiri hidupnya. Memang gw gak tau sebab dia mau bunuh diri karena apa, abis dia gak mau cerita.. hehe..
Ini beneran gan cuma ane gak mau nanya banyak-banyak ane cuma dengerin aja cerita dia, masalahnya temen ane lagi depresi bgt, walaupun katanya sekarang sih udah gak begitu..

Makanya buat agan-agan hati-hati dah kalo lagi depresi terus dengerin lagu GLOOMY SUNDAY dan menghayati lyricnya.. 
Beberapa motis juga bilang kalo dengerin musik ini hanya instrumentalnya saja bisa membuat kita ter tidur lelap dan mimpi buruk..

Tweet